申请美国留学时，本科和研究生成绩单要翻译成英文的？是自己翻译吗？

今天远见网小编整理了申请美国留学时，本科和研究生成绩单要翻译成英文的？是自己翻译吗？相关内容，希望能帮助到大家，一起来看下吧。

本文目录一览：

• 1、申请美国留学时，本科和研究生成绩单要翻译成英文的？是自己翻译吗？
• 2、2021申请澳洲留学需要哪些材料
• 3、澳洲留学签证好办理吗？准备去澳洲留学

申请美国留学时，本科和研究生成绩单要翻译成英文的？是自己翻译吗？

据我所知现在这些资料学校都是可以直接开具英文版文件的吧，不过每个学校提供的服务不同，申请的流程也不一样，具体还是要问教务处比较好。

如果你在出国留学中介公司做的材料的话，那中介公司就给你把那些材料每一份都会翻译成英文的。如果不是在出国留学中介公司办理的，或者是自己，或者是通过其他办理，那当然要把毕业证书和成绩单译成英文了，因为你的材料是要交给签证官来审核的。

成绩单翻译最好的方式是学校提供英语成绩单，如果学校不能提供英文成绩单，这时就需要翻译成绩单。成绩单的翻译可以采用两种方式：交由专业翻译公司或中介翻译，这些机构在翻译之后，会在翻译件上盖上翻译章，这样英国学校就会认可翻译件。优点：翻译准确，但需要一些费用。 远见网

2021申请澳洲留学需要哪些材料

说到去澳洲留学，在选完学校和专业之后就要开始准备申请的材料了，到澳洲去留学需要哪些申请材料呢？接下来为大家详细的说明一下材料都有哪些。

一、澳洲留学申请材料

1、学术类材料

高中学生：成绩单、在读证明、高考成绩单、毕业证。

专科学生：成绩单、成绩等级说明、均分证明、在读证明、毕业证、课程描述。

本科或硕士学生：成绩单、成绩等级说明、均分证明、在读证明、完读证明、毕业证、学位证、课程描述；

2、语言类材料

雅思/PTE/托福成绩等。

3、文书类材料

英文CV/PS/RL。

4、身份类材料

身份证正反面扫描件、护照信息页的扫描件。

5、辅助类材料

包含但不限于：

作品集（一般申请设计类专业、艺术表演类专业需要），工作证明，实习证明，各类资格证书（例如ACCA、护士执业证），国际标准化能力考试成绩单（如GMAT、GRE），获奖证书等；

一般申请澳洲多数大学的多数专业的条件录取，只需要提供学术类材料里基础的成绩单、在读证明或毕业证学位证即可。

而像学术类的成绩等级说明、均分证明、课程描述，身份类材料、辅助申请材料，都是根据申请人背景、申请学校、申请专业而定是否需要。

二、澳洲留学申请条件

澳洲高中留学申请条件

澳大利亚公立高中要求完成相应年级，例如就读10年级，国内至少要完成9年级（初三），成绩要求70%-80%，不要求雅思成绩，学校一般会给国际生配20周语言课程。部分私立高中则要求学生提供AEAS考试成绩并且进行面试。

澳洲留学本科申请条件

1、高二、高三毕业或大学在读；

2、国内平均成绩在80分以上，预科成绩优秀可以申请澳洲＂八大＂院校；

3、雅思6.0分或托福、PTE等同比分成绩，如分数不够可以申请语言直升班；

4、经济条件：申请人要有一定的经济实力，足够承担在澳大利亚留学费用以及生活费用，担保金要求30万。

澳洲硕士申请条件

1、学历条件

1）学历：获得目标院校认可的学士学位或同等学历，部分课程要求荣誉学士学位或研究生学位，此外除部分文科专业，大部分硕士课程都要求专业对口。

2）均分：不同院校硕士课程的均分要求也各不相同，通常要求达到60%及以上。以澳洲八大为例，211/985院校学生均分要求达到75分及以上，双非院校学生均分则需要达到80-85分及以上，因此C9/985/211院校学生申请澳洲硕士比双非院校学生更占优势。

2、语言条件

1）基本要求：雅思总分达到6.5、单项不低于6.0。

2）部分专业如医学、心理学、法律、翻译雅思要求7.0及以上，Teaching专业甚至要求雅思总分达到7.5、听力和口语8.0。

澳洲博士的申请要求

澳洲博士没有统一的入学考试，是采用申请制的，具有本科或以上学位就可以申请。

申请时主要看中申请人的学习能力和科研背景。GPA的要求根据学生毕业院校的层次而所有不同，想要申请澳洲八大名校通常需要985/211大学均分75%以上，双非院校均分80%以上。而科研实力则需要从论文数量，论文质量，推荐人评价，获奖证书等多方面来进行考量。

去澳洲留学需要申请人具备一定的英文能力，澳洲博士的雅思要求通常为总分6.5，单项6.0或其他认可的语言考试成绩。申请时若没有提供英文成绩，学校往往可以先出具conditional offer，待取得英语成绩后补交学校换取无条件的fulloffer。（tips：成绩稍稍低于学校要求，但导师同意的话也有机会获得full offer哦！）

三、澳洲留学申请流程

1.明确学习方向，确定申请的学校

时间：在提交申请前1-2年，可以开始准备材料，确定学习方向。

大家可以从以下几个方面去考虑：

你最感兴趣的专业，兴趣是最好的老师。

你能学好的专业。完成澳大利亚大学的本科及研究生课程，需要具备良好的知识和技能，这包括专业能力，英语能力，数学能力和其他能力等。

专业所属的行业是否有发展前景。

将来好就业的专业。

将来是否考虑移民。

2.递交申请，收获条件录取

时间：距离开学提前0.5-1年。

每个学校都会有自己的审理流程和时间，大部分申请在1-2周内会有消息，如果赶上学校申请高峰时期，周期也会相对变长。

3.满足有条件通知书上的条件，更换无条件录取通知书

时间：距离开学前2-3个月。

4.接受通知书，缴纳学费押金，购买保险，收获COE

时间：距离开学2-3个月。

5.申请赴澳留学签证

时间：距离开学1-2个月。

澳洲留学签证好办理吗？准备去澳洲留学

远见网(https://www.yyjianzhi.com)小编还为大家带来澳洲留学签证好办理吗？准备去澳洲留学的相关内容。

澳洲的留学签证比较容易办的，其实只要材料齐全符合澳洲签证中心的要求肯定可以拿到visa的，跟中介大小无关，关键是负责接收你的文案材料的是否专业认真负责。现在通过自己邮寄递签2-4周就可以拿到签证。

-----------------------------------------------------------------
澳洲留学签证办理所需材料一览：
1. 签证费：由澳大利亚使馆收取相应签证费用；

2. 签证申请表157W（需附上二寸照片一张）:填写157W表时每一项均须如实填写，即使跟你无关，也请填写N/A（NotApplicable）;
3. 完整填妥的补充评审表格；

4. 反映你最高学历的证书和成绩单（英文）:澳大利亚教育联盟提醒需要注意的是，英文毕业证书及成绩单可向毕业学校获取，拿到时要注意审查跟你的实际情况有无出入，如果你就读的学校无法提供英文证书和成绩单时，你需要将成绩单及证书拿到翻译公司翻译或去公证处翻译、公证；
5. 完整填妥的家庭成员表；（家庭成员表54表填写样本）

6、目前在读的证明（英文）:可以向在读学校，但是需要注意的是，学校出具的证明上要包括姓名、出生日期、担任何职务、负责人签名、签发日期等；
7、户口本（中英文各一份）:由于户籍单位一般无法提供英文版本的户口证明，所以你最好将其送到公证处翻译、公证；
8、经济担保、财力证明；
9、个人简历或学习计划（英文）:澳大利亚留学网表示，个人简历并没有字数上的限制，但是不可无重点地叙述。不妨写成自传的形式，首先可简单地自我介绍，毕业后至今都在做什么，为何选择赴澳留学及未来的读书计划，如果曾经获得某种荣誉或有特殊事情需要说明，也可一并写上；
10、体检报告及X光胸片；
11、澳大利亚学校入学通知。

以上就是申请美国留学时，本科和研究生成绩单要翻译成英文的？是自己翻译吗？全部内容，更多相关信息，敬请关注远见网。更多相关文章关注远见网：www.yyjianzhi.com

免责声明：文章内容来自网络，如有侵权请及时联系删除。