英国留学翻译专业怎么样？

最近经常有小伙伴私信询问英国留学翻译专业怎么样？相关的问题，今天，远见网小编整理了以下内容，希望可以对大家有所帮助。

本文目录一览：

• 1、翻译专业出国留学情况分析
• 2、英国留学翻译专业怎么样？
• 3、英语专业硕博留学如何选择专业方向

翻译专业出国留学情况分析

翻译专业出国留学情况分析-翻译硕士MTI 专业优势：国际贸易的发展和会展经济的崛起，使市场对专业翻译人才的需求不断看涨。据了解，全国现有相关从业人员50万，其中职业翻译4万多人，受过专业训练的翻译人才则更少。来自就业市场的信息显示，目前国内市场最紧缺五类翻译人才，分别为会议口译、法庭口译、商务口译、联络陪同口译和文书翻译；从语种上看，国内市场奇缺西班牙语、韩语、日语、法语、德语等小语种人才。 途径一：英国 国内高中毕业→参加雅思培训→大学预科→英国大学房地产管理或相关专业本科→获学士学位 所需时间：1年(预科)+3年(本科)年度费用：20万—25万元(学费+生活费)专家提醒：如果学生想学翻译专业的话，对雅思要求比较高，需要达到6.5以上。 　途径二：西班牙 国内高中毕业→通过面试→西班牙大学语言学或翻译专业→获学士学位 所需时间：3—5年(本科)年度费用：10万—15万元(学费+生活费)专业提醒：西班牙的部分院校虽然不需要提供西语成绩，也不需要提供英语成绩，但学生必须要通过学校和大使馆的面试。另外，毕业后学生具备双语能力。
考研政策不清晰？同等学力在职申硕有困惑？院校专业不好选？点击底部官网，有专业老师为你答疑解惑，211/985名校研究生硕士/博士开放网申报名中：

英国留学翻译专业怎么样？

翻译专业主要分为：口译、笔译、应用翻译研究、视听翻译研究、翻译与口译等。

英国是全球最早开始现代翻译专业研究的国家，而且是目前全球翻译专业教学质量、开设语种、适用性、开设专业最多的国家。英国的翻译专业总结起来有如下特点：

1.语种齐全，开设几乎针对所有语种的翻译专业；

2.研究历史悠久，拥有很多世界知名的顶尖学府，且汇集了当今世界最顶尖的导师。如：Newcastle的翻译学院被誉为全球三大最顶尖的翻译学院之一；Bath大学是联合国指定的翻译培训大学；

3.注重实践，实习机会多。经过大学的学习，毕业生能直接上岗从事一线的翻译工作；

4.根据具体专业及课程的不同，实行大班和小班交叉授课；

5.专业针对性强。开设针对不同专业领域的专业翻译课程；

6.注重与传播学、新闻和社会学等多学科的跨领域交叉培养；

随着全球化的程度加深，翻译相关专业的就业缺口也逐渐增大，尤其是对高级口笔译的需求量很大，所以随之也产生了大量的岗位，那么翻译专业有哪些就业方向呢？翻译专业就业市场又是怎样的现状呢？

全国现有相关从业人员50万，其中职业翻译4万多人，受过专业训练的翻译人才则更少。目前国内市场最紧缺五类翻译人才，分别为科技口译、会议口译、法庭口译、商务口译、联络陪同口译和文书翻译。在线咨询>>>

中国的翻译服务市场正在急速膨胀。目前各类专业翻译注册公司企业有3000多家，以咨询公司、打印社等名义注册而实际承揽翻译业务的公司更有数万家之多。仅在上海，翻译注册公司就有200多家。翻译服务队伍不足仍然是困扰翻译产业的一大难题。

中国现有在岗聘任的翻译专业人员约6万人，翻译从业人员保守估计达50万人，而有关抽样调查显示该数字可能达到100万人。即使如此，现有的翻译队伍仍无法满足巨大的市场需求。

首先，国内专业外语人员少，又集中在少数经济相对发达的城市和政府部门中;其次，外译中工作由于相对容易，人才缺口不大，但能够胜任中译外工作的高质量人才则严重不足，估计缺口高达90%以上。因此，翻译专业的就业前景非常好。

现今全球有八大高翻院校，分别是巴斯大学（英国）、纽卡斯尔大学（英国）、利兹大学（英国）、威斯敏斯特大学（英国）、明德大学蒙特雷国际研究学院（美国）、法国巴黎第三大学（法国）、麦考瑞大学（澳大利亚）、上海外国语大学国际翻译学院（中国）。这八所顶尖翻译院校中，英国有四所，占了50%。由此可见英国翻译专业在国际上的认可度。

英语专业硕博留学如何选择专业方向

远见网(https://www.yyjianzhi.com)小编还为大家带来英语专业硕博留学如何选择专业方向的相关内容。

英语专业硕博留学如何选择专业方向

英语专业硕博留学如何选择专业方向

作为英语专业的学生，在入职之前，不直接接受纯英语环境下的研究生教育，不亲自体验英美文化，不形成国际性视野和积累国际性经验，不培养出良好的跨文化交际技巧，不养成英美思维习惯，会成为职业发展的瓶颈。那么，对于有着得天独厚语言优势的英语专业学生来说，本科毕业之际，利用一两年的时间，获得一个国外著名大学的硕士学位，不失为一种明智之举。况且，在英式教育体系中，学制一般只需一年。“短、平、快”的特点使得你甚至可以比同一时期开始进行国内研究生学习的同学早拿学位，更早入职。一举两得，何乐不为?

那么，英语专业本科生可以申请哪些国家?

理论上讲，如果你只有TOEFL成绩，你可以申请加拿大的学校。如果你既有TOEFL成绩，也有GRE成绩，那么，你就可以申请美国的大学。申请英国，只需要雅思成绩即可。或者，如果你的背景和条件相当不错，留学申请的文书写得非常出色，英国学校会毫不犹豫地录取你，只要你能在九月底注册入学之前，提供一个达标的英语成绩即可。香港的学校接受IELTS和TOEFL成绩。另外，在香港攻读硕士，费用都在15万港币左右，对大陆上的家庭来说负担不是很重，应该是一个不错的选择。

英语专业硕博留学可以申请哪些专业?

如果决定申请，英语专业的学生可选择的专业方向还是很多的。首先是自己的老本行：语言学或者文学。语言学既有纯理论的Linguistics, 也有很实用的所谓“应用语言学”(Applied Linguistics)。如果你想从事理论性科研，你可以选择前者，它涵盖了语言学史、句法学、语义学、心理语言学、社会语言学、历史语言学、语言习得理论等。但对中国学生，更有价值的应该是后者，“应用语言学”这一名称，实质上的含义就是English Teaching and Learning 和Language Acquisition，即英语教学。有的学校开设的，是所谓的TESOL(Teaching English to Speakers of Other Languages)， 即对外英语教学。TESOL证书作为一项国际英语教师的职业资格证书，已经被国际上80多个国家的5000多所学校认可。学习英语教学是一个不错的选择，因为国内的英语培训市场方兴未艾，各大培训机构对留学归来的科班学生，肯定青睐有加。

文学类的申请难度稍大，录取条件可能要求申请人学过四、五门甚至更多的英国文学专题课，如《文艺复兴时期的英国文学》，《十八世纪的英国文学》，《英国小说》，《英国诗歌》，《英国戏剧》等。中国学生一般只学过《英国文学史》，很少再学特定的专题课程，除了少数顶尖院校之外，一般院校很少有师资能开出这些专题课来。另外，还有一个专业方向是翻译，涵盖笔译(Translation)和口译(Interpretation)。 这类专业需要很强的英语功底，尤其是比较好的口译类专业，入学标准都比较高，IELTS成绩一般要达到7.0，有些学校甚至规定没有合格的语言成绩暂时不能递交申请。最重要的是，口译专业不是仅仅提交文书、成绩单就可以获得录取的，学校的老师需要亲自面试，来考察学生的实际能力以便决定是否录取。

凭借英语学习的经历以及相关的教学经历，中国学生能申请的第二类专业方向是教育学(Education)，包括比较教育学与国际教育，教育经济学，教育政策研究，教育管理及领导学，课程设置研究，教学法，教育技术，学科教育，儿童教育等。近年来，在国内多家著名的英语培训机构从事教学老师，经过我们的.帮助，申请到英国学习教育学，为的就是能在回国之后， 在这些教育培训机构从事管理岗位，使自己的事业发展更上层楼。

近年来，新兴的传媒类专业越来越受欢迎，有很多中国学生选择出国攻读这类专业。传媒专业一般包括：大众传媒、传媒管理、跨文化交流、媒体文化分析、PR(Public Relation)等等。传媒专业类不太需要专业背景，毕业也很顺利， 可以进入广告公司，公共关系机构，影视制作单位如电视台和广播电台，报社、杂志社、媒体、文书传播领域等。

第四类是商科，包括管理、国际商务、金融管理、人力资源、市场、酒店管理、旅游管理、会展管理等。商科类专业不太需要专业背景，但一般要有工作和实习经历。英语专业的学生在申请商科类硕士时，在MSc(Master of Science, 理科硕士)和MA (Master of Arts, 文科硕士)之间，一般应选择MA学位课程， 这类课程的数理(quantitative)内容不会很多。对于英语专业的学生来说，语言很大程度上是一种工具，如果能很好地利用这一工具，再发挥自己的管理才能以及其他各种综合能力，一定会前途无量。 远见网

最后还可以考虑的一类是Public Administration, Public Policy, Social Studies, Social Work, International Relations, International Politics。有的同学可能对法律感兴趣，就可以申请LLM。国外对本科专业背景的要求并无严格的要求，并且注重学生背景的多样性，中国学生申请，也是完全可行的。

留学申请，不光光是为了学习和获得某一特定专业领域的知识，更是为了积累经验，开阔视野， 增加人生历练。从长远的角度看，在有留学经验者和没有留学经验者之间，在思维模式和解决问题的方式上，存在着相当大的差异。有留学经验者，在个人进取心，个人创业冲动， 与不同背景和不同文化的人的交际能力方面，有着显著的优势。他们更加开放，更加自信，考虑问题更加宏观，人脉关系更加广泛，在今后的工作中更加容易融入到一个国际化的群体中，并且工作起来更加卓有成效，更容易获得职业提升，最终更有可能获得事业上的重大成功。可以说，到国外留学，会带来无限的可能性，产生各种惊喜，在你未来的求职过程中，在你的Resume上，增添浓重的一笔，令你prospective employer刮目相看。

;

以上就是远见网小编整理的内容，想要了解更多相关资讯内容敬请关注远见网。更多相关文章关注远见网：www.yyjianzhi.com

免责声明：文章内容来自网络，如有侵权请及时联系删除。